Voor wie van koken en bakken houdt.

Voor wie van koken en bakken houdt.
Roemeense recepten in het Nederlands een groep op facebook

maandag 29 juni 2015

Wonen in een ander land.

Als je gaat verhuizen van de ene plaats naar de andere geef je dit door bij de gemeente waar je gaat wonen. Toen wij de laatste keer voor de emigratie in Roemenië hebben we van alles geïnformeerd zo zijn we o.a bij de burgemeester geweest om een aantal dingen te vragen . Nu blijkt dat je in Roemenië en veel andere landen geen Gemeentelijke Bevolkingsadministratie (GBA) hebt , opmerkelijk vonden wij . Het blijkt dat je als je ergens een huis koopt in een plaats daar automatisch staat ingeschreven , je geeft dan door met hoeveel personen je woont en dat is het. Dus we hoefde ons niet meer in te laten schrijven , al hebben we ons wel keurig uitgeschreven bij de GBA en ons nieuwe adres doorgegeven in Roemenië. In Roemenië betaal je voor je huisvuil naar het aantal personen wat je gezin telt en de jaarlijkse belasting is naar de oppervlakte van je huis , gebouwen en grond  en verder de lokale belastingen.Het watergeld is heel anders dan in Nederland , ze komen maandelijks de watermeter opnemen en de maand erop betaal je voor wat je verbruikt hebt. Hier op het dorp is er een kantoortje waar ze 2 ochtenden per week zitten , je zegt dan je naam straat en huis nummer en dan komt er een kwitantie waarop staat wat je moet betalen. Deze maand zal het bedrag van het watergeld hoog zijn want we hebben het zwembad gevuld. De electra daar komen een een paar keer per jaar voor om de meterstand op te nemen en daarvoor krijg  je de rekening thuis evenals voor het gebruik van tv, telefoon en internet als je daar een abonnement op hebt. Met deze rekeningen ga je naar het postkantoor , daar wordt het gescand en betaal je . De maatschappij krijgt dat bericht door het inscannen dat je betaald hebt en jij een betalingsbewijs. De postbode rijdt bij ons op zijn fiets door het dorp en bezorgd zo de post . Omdat wij als niet Roemenen hier willen wonen moeten we ons melden bij de dienst Vreemdelingen politie. Maar daarvoor moeten we eerst een aantal dingen in orde maken zoals bv een bankrekening openen .Omdat we EU ingezetenen zijn is het een stuk makkelijker dan voor niet EU ingezetenen. We zijn nu druk bezig met deze papieren , ik zal hier nog een keer op terug komen evenals het invoeren van de auto .Wat pas kan als we de papieren hebben dat we hier legaal verblijven.

vrijdag 26 juni 2015

Verzekeringen en emigratie

Op de emigratiebeurs die jaarlijks is in Houten hadden we destijds allerlei informatie meegenomen van verzekeringen omdat dat toch weer anders is in het buitenland. Zo konden we ons vast oriënteren daarop. In Roemenië staan veel verzekeringen ten op zichten van Nederland nog in de kinder-schoenen zo kunnen wij ons huis hier verzekeren voor 10.000 euro per jaar omdat het voor 90 % uit leem bestaat de verzekering denkt dan water-, lawine- en aardbeving schade en dat is het .Een stenen huis zoals van onze zoon kan je dan verzekeren voor 20.000 euro per jaar. Maar omdat wij dat eigenlijk een wassen neus vinden hadden wij ons er dus in verdiept en ontdekt dat er veel meer mogelijk is dan je zo zou denken. Zo hadden we info meegenomen van Oom verzekeringen die na overleg met onze assurantie  tussenpersoon toen we nog in Nederland woonde gewoon goed bleek te zijn. Bij hun hebben we nu dus o.a een inboedelverzekering , aansprakelijkheidsverzekering etc. afgesloten ik weet dat we voor Roemeense begrippen veel betalen aan premie maar onverzekerd geeft ook geen prettig gevoel. Zo bleek er heel veel te zijn waar we aan moesten denken niet alleen voor ons maar ook voor onze zoon . Hoe zit het bv met zijn AOW , hij is nu pas 23 jr . Bij navraag bleek dat hij en wij ons daarvoor kunnen verzekeren tegen betaling van een x bedrag aan premie per maand. Je moet deze verzekering wel zelf aan vragen en dan beslist de SVB of het wordt goed gekeurd of niet. Dus dit keurig aangevraagd voor 3 personen . Dan is er nog de zorgverzekering die als je dan belt voor informatie om te vragen hoe dat zit bij emigratie steeds verschillende antwoorden geeft oftewel het zelf niet weet. Dus maar weer in de tas met informatie van de emigratiebeurs gekeken en daar kwamen we info tegen over het E121 formulier . Dus daarmee aan de gang gegaan en wat zien we in de email verschijnen een email van de zorgverzekering die hadden via de GBA( gemeentelijke burgerlijke stand ) bericht gekregen van onze emigratie , of we maar even papieren in wilde vullen voor  acceptatie zorgverzekering buitenland. Opmerkelijk daar ze bij de zorgverzekering als we in Nederland belde voor info dit nooit verteld hebben oftewel het gewoon niet wisten. Dus ook de papieren voor de zorgverzekering online in orde gemaakt en uitgeprint en ingescand voor onze eigen administratie en in het begeleidend schrijven maar gevraagd hoe het kan dat we nu ineens bericht van hun krijgen en we steeds te horen kregen , gaat u emigreren dan kunt u niet meer via ons verzekerd zijn . Het lijkt wel of ze bij instanties allemaal langs elkaar heen werken of van de ene afdeling niet weten wat de ander doet. In ieder geval hebben we van een aantal verzekeringen al groen licht gekregen dus dat is al een hele geruststelling en ook de rest zal wel goed komen. Gelukkig hadden we veel dingen van te voren in Nederland al geregeld en konden we dat allemaal afstrepen op ons lijstje van te doen dingen.

maandag 22 juni 2015

De inboedel..............

Als je gaat verhuizen kan je kiezen het laten doen of zelf doen . Je kan zelfs alles in laten pakken. Maar omdat wij in Roemenië al een huis hebben en ook voor een groot deel inboedel hebben staan was de vraag wat neem je mee en wat niet. Een heleboel heb je gewoon dubbel of gebruik je weinig of niet. Dus zelf al menig ritje naar de kringloop gemaakt en hun laten komen om meubels en huisraad op te laten halen . Van te voren hadden we bij verschillende bedrijven geïnformeerd of ze op Oost europa reden en zo ja hoe dat dan ging. Van sommige kregen we de tip vooraf een container te laten komen en die te laden.Heel handig en leuk ware het niet dat die niet op Oost Europa rijden dus die optie viel af. Ook zeiden sommige tegen ons waarom huur je geen busje en doe je het zelf , leuk idee maar ............ je bent alleen maar aan het heen en weer rijden en het is een hele rit. Uiteindelijk hebben we de spreekwoordelijke knoop doorgehakt en iemand in de arm genomen en die heeft de goederen voor ons naar Roemenië gebracht. We hadden heel veel in bananendozen gedaan omdat deze makkelijker te stapelen zijn dan verhuisdozen. Die hadden we ook wel maar dan voor pannen , en andere grote of onhandige dingen. In Nederland heeft de buurman met zijn zoon geholpen met laden en hier in Roemenië heeft een vriend een medewerker aan ons uitgeleend zodat we hier ook een paar extra handen hadden .  Op de foto tevens een doorkijk op het terrein . Aan de re.kant is ons huis te zien en aan de li.kant één van de appartementen en het huis van onze zoon . Achter de auto begint de boomgaard met zijn fruitbomen en waar we in het najaar een moestuin gaan maken.

vrijdag 19 juni 2015

Zo bijzonder en een plant om van te genieten.

Onlangs reden we over de parallelweg van Ghioroc naar Paulis een plaatsje verderop en rent er in eens een ree door de weilanden zo de weg over. Nou komen we hier al 10 jaar maar toch blijft zoiets bijzonder om te zien. De natuur is hier zo wie zo heel anders , in het begin keken we ervan op hoe groot de torren zijn vergeleken met Nederland. De honden snappen nog steeds er niets van dat als je tegen een salamander aankomt ( of is het een hagedis) dat die een stuk van zijn staart los laat en er zelf vandoor gaat.Ook stikt het van de musjes die als je buiten zit heerlijk hoort kwetteren en af en aan ziet vliegen met allerlei takjes in hun bekjes oftewel ze zijn druk bezig . In het voorjaar zagen we allemaal ooievaars op de nesten zitten inmiddels zijn de eieren uitgebroed en staan de jongen op Pa en Moe te wachten tot ze terug komen met wat lekkers. ieder jaar weer is dat een mooi gezicht.Ook op het dorp zit een ooievaarsnest gewoon tussen huizen in . De natuur is zo heel anders dan wij gewend zijn vooral als we in de bergen gaan wandelen komen we vlierstruiken , wilde bramen , allerlei insecten en als je pech hebt ook slangen tegen . Maar gelukkig is dat ons nog niet overkomen. Al vertelde m'n vriendin vorige week , dat een buurvrouw had staan gillen want er lag een slang opgerold in één van haar stoelen in de zon. Hun zitten met de achterkant van de tuin tegen de bergen aan , wij niet . Er zitten nog 2 straten tussen , dus gelukkig hoeven we daar niet zo bang voor te zijn , wel zien we soms s'winters hazen en andere kleine dieren . Maar ook de kamerplanten zie je hier gewoon buiten staan , terwijl we in Nederland druk zijn met kranten etc om een aantal te beschermen tegen de zon staan ze hier buiten. Van de moeder van een vriendin kreeg ik een soort lidcactus met 1 bloem erin en inmiddels staat die volop in bloei. Hieronder een foto van de plant . Mijn vriendin heeft ze ook , maar ook met rode bloemen ze zou na de bloei deze scheuren/ delen en mij een stek geven . Ik die helemaal niet zo van cactussen hou kan hier echt heel erg van genieten .

maandag 15 juni 2015

Filmpje over het dorp en meer

Het filmpje heeft iemand op you tube gezet over het dorp . En omdat het zo'n mooi beeld geeft ben ik zo brutaal om het hier neer te zetten en jullie mee te laten genieten van het dorp. Het zijn 3 dorpjes bij elkaar waar ''ons'' dorp het centrale centrum van is.Wij hebben dit filmpje ook in de adreswijziging gezet zodat iedereen een beetje een idee had waar we heen gingen . We komen hier al 10 jaar en zijn dus niet over de spreekwoordelijk 1 nacht ijs gegaan .Afgelopen zaterdag zijn we vroeg, vanwege de temperatuur naar de markt geweest in Pancota. Dit is wat je in Nederland zou noemen een boerenmarkt met groenten, fruit, gereedschap, kleding en dieren.Daar hebben we heerlijk verse eieren gekocht bij een ouder iemand van haar eigen kippen , tomaten , sla , de worteltjes ruiken heerlijk naar worteltjes zoals vroeger thuis uit de tuin van m'n vader . Tussen de middag heerlijk vers brood met sla , klein komkommer erop , ei en tomaat wat een heerlijkheid zo vers en vol vitaminen. De tomaten komen uit de kas bij de mensen maar heerlijk. . Zondag is hier nog echt zondag met de rust en mensen die lopend of met de auto naar de kerk gaan en bij elkaar gaan buurten . Zoals vele dit zich misschien nog wel uit hun jeugd herinneren. In de stad is het ook stiller maar toch altijd wat te beleven , daar zijn ook markten op zondag en de winkels gewoon open.

vrijdag 12 juni 2015

Even een update

We zijn nadat we nog even koffie hadden gedronken bij de oude buurtjes 10 juni gaan rijden en de spullen voor tele2 afgegeven op het postkantoor. Het was vreemd om voor de laatste keer de deur achter ons dicht te trekken maar we wisten dat we een heerlijk huis zouden treffen in Roemenië. Onze zoon die net 3 weken zijn rijbewijs heeft ( en in 1 keer geslaagd is ), had er veel zin in om te gaan rijden . Hij had in Nederland al snelweg gereden o.a naar Brabant toe. Hij heeft s'nachts gereden en vond het prachtig . We hebben de gebruikelijke stops gemaakt om te tanken en de benen te strekken. De volgende dag waren we om 12 uur Nederlandse tijd in Roemenië, bij de grens was het paspoort controle en klaar. We konden zoals vaak gewoon zo het land in rijden ,De Hongaarse en Roemeense douane werkt samen aan de grens. Een geldig ro vignet voor de auto hadden we nog dus daar hoefde we niet aan te denken. Toen we thuis kwamen was het wel ff heerlijk we zijn er , normaal maken we een tussenstop ergens onderweg waar we overnachten .Maar dit keer zijn we doorgereden ook vanwege de dieren. Onze hond Tommy was erg blij toen die ons zag en heeft nadat hij los was van zijn lange lijn gelijk de auto op zijn hondenmanier ingewijd. Vrienden hadden we al ge smst dat we er waren en afgesproken dat we s avonds even gedag zouden komen zeggen. Eén van hem gaf de hond eten en water , dus even bijgekletst en bedankt. Hij bood al heel lief aan om samen met zijn medewerker als de verhuiswagen er is te komen helpen lossen. Hij heeft een klein bedrijfje waarmee hij zijn brood verdient door bv een lading hout , zand , grind etc die mensen hebben besteld bij hun te bezorgen. Eén van hun katten had vorige keer een kleintje dat toen net 2 dagen oud was en nu inmiddels 4 weken is zo schattig en lief rode kitten. Zijn vrouw heeft het aan ons beloofd , dus tzt hebben we ene kat erbij . Daarna zijn we naar andere vrienden gegaan die altijd voor ons de rekeningen etc . betalen en ook daar ff bijgekletst en naar de Bruteria ( broodfabriek , waar ze brood etc bakken in hout gestookte ovens ) om brood te halen en zo was de avond om en waren we blij dat we naar bed konden . Want in de auto slapen gaat maar een bed is toch wel even lekkerder. Vanmorgen eerst maar naar Arad geweest en een brief gepost voor Waternet want die accepteren geen opzegging zonder bevestiging van emigratie , dus dan maar zo . Daarna naar de bouwmarkt Brico Store om zakken  tuinaarde te halen om te hortensia die we kregen van een vriendin in Nederland te planten . En bij de Brico bleken ze een hele afdeling te hebben met een koopjes hoek , dus zoonlief die mee was zei Mam zullen we ff kijken .Dus hadden we meer dan gedacht maar mooie dingen voor zijn toekomstige appartementen . Maar dat was nog geen ansichtkaarten , flessen water , brood beleg etc. Dus eerst naar de Christelijke Boekhandel in Arad want daar verkopen ze kaarten en gelijk een hele stapel gekocht om te versturen naar vrienden en familie zoals beloofd. En toen op naar de Lidl , want ook die kennen ze hier. Dus daar hondenvoer, water, broodbeleg , etc. etc gehaald en toen naar de Real ook een grote supermarkt om daar de dingen te kopen die de Lidl niet heeft. Toen anar huis terwijl het inmiddels 32 graden was en de auto erg van de warme. Maar gelukkig kon de airco aan en was het heerlijk. Thuis gekomen bleek dat één van de katten voor een kadotje had gezorgd , er was een muis gevangen . Gelukkig hebben we een grote walnotenboom staan die schaduw geeft dus daar onder ff gezeten nadat de auto was uitgepakt en toen weer verder met alle andere dingen. Morgen gaan we naar de markt een paar dorpen verder op 30 minuten afstand waar ze heerlijk verse producten verkopen en daar gaan we dus tomaten , eieren , courgette etc halen . En zo zijn de eerste dagen hier alweer om gevlogen en hopen we dat in de nieuwe week de verhuiswagen komt met alle spullen .

donderdag 11 juni 2015

Blog over ons leven in Roemenië

Op 9 juni zijn wij gaan emigreren naar Roemenië op deze blog Ons gezin en de stichting  heb ik daar al heel veel oververteld wat we doen en wat de plannen zijn. Maar omdat het wonen en leven daar anders is dan in Nederland ben ik een 2 e blog begonnen om te vertellen over ons leven daar .  Deze blog over het werk van en voor de stichting blijft gewoon bestaan en zal ook up to date gehouden worden . De naam van de nieuwe is Leven in Roemenïe, ik hoop daar jullie ook tegen te komen. Op deze blog zullen dan ook gewoon stukjes blijven komen , en zal ik vertellen over wat we daar doen . We hopen op deze manier iedereen op de hoogte te houden .
Het uitzicht vanaf het terras van het bovenappartement.